)))

[-Jane-]

 -Kara-, это для тебя!))

Исторические труды на благо диплома)

Comments

[Coll OBrod]

И с толичием! Круто. Поздравляю!
Плюс у тебя уже опыт работы...и работать. и учиться одновременно, да еще и на красный...респект.

[-Jane-]

Спасибо большое) От тебя вдвойне приятно, учитывая то, как ты учишься-работаешь-и-так-далее)) Ты действительно можешь оценить!

[Coll OBrod]

-Jane- Мда, это называется-"почувствуй на своей шкуре"=)
Да еще и МГЮА.

У нас из группы на юрфаке девочки и один мальчик работают по юр. специальности, но в основном с бумажками, по судам никто не ездит и даже не был. Полезно наверное, ччто называется -в аудитории теория-в на работе-практика.
Я сам стажировку разыскать на лето пробовал, но учитывая, что до конца лета-всего месяц остался, а еще жара и все такое. то это видимо на следующий год отложилось.

[-Jane-]

Coll OBrod
Ну, к последнему году обучения уже, конечно, было ощущение, что ещё чуть-чуть и я либо сдохну, либо уйду в стадию истерик. На пределе.
Ну а куда юрист и без бумажек? Так же не интересно)

[Coll OBrod]

Я имею в ивду. люди только с бумагами работают, и все.

Мда. я на первом году второй вышки настолько перегрузился работой, когда заодно первый год преподавал без всякого опыта. а еще заканчивал переводческий с английским, что потом чувствовал, что крыша едет. Летом не мог ни читать-сразу начинал учить или переводить, ни телевизор смотреть-начинал синхронить и мозг заклинивало. Никакая информация не елась, и не воспроизводилась-то есть я тоже ничего сотворить не мог. Хоть плачь. Так и провел лето-спал, ел и изредко с гитарой обнимался. Ужасное ощущение вынесенного мозга=(

[-Jane-]

И охренительной вселенской усталости и рефлексов на уровне белочки, бегающей в колесе))) Но ничего, всё ещё возможно) Я вот хочу во французский колледж при МГУ попробовать)))

[Coll OBrod]

-Jane- Вэлкам ту ауэ дурка...эээ..в наш дружный коллектив). Пробуй, я там обретаюсь, и очень рад. В августе успеешь еще документы подать.

[-Jane-]

Да ладно)) Я просто на франко-говорящее не смогу, ибо мой francais на уровне школьного забытого, так что только если на русскоязычное. А как мне это совместить с работой до шести? Я вся в метаниях)

[Coll OBrod]

-Jane- Можно если что вольнослушателем. Ходишь на лекции, какие хочешь, и никаких экзаменов.
Освоишься, подтянешь фр. и можно перепоступить. Если работаешь до 18, то проблематичнее-так как когда приезжают французские профессора курсы по предмету читать-то лекции всю неделю с 15 до 18. В принципе можно диктофон оставлять, но на диктофон синхрониста не запишешь, он в наушники для русофонов переводит.
И да. колледж много времени ест, особенно если ты право выбираешь. Там 2 раза в неделю по 3 часа. А на первом году еще второй предмет. Я выбирал историю.Плюс не-волнослушателя-в том. чтто у тебя халявный курс французского еще идет. У русофонов в т.ч.Ну в общем 4 раза в неделю выходит. Плюс еще для юристов особенно надо время в библиотеке и в Даллозе рыть статьи и прецеденты копать.

У меня субботы веселые были поэтому-к 8 в универ отпреподавать, потом на историю к месье Люфо с опозданием на час и до 15 и потом к 1530 на ин.яз МГУ на французский. А потом я тащился на тренировку в Марьино.
И вообще с учебы сбегать приходилось. Приходил на пол-лекции международного в МГЛУ, потом бежал в Коллеж, либо сначала в коллеж-потом убегал раньше. чтоб на уголовный процесс успеть...Вот жду. боюсь. как у меня в этом году с расписанием будет...

[-Jane-]

Я только читаю твой коммент, а мне уже заранее плохо...)) Мне нравится, что там образование вроде бесплатное, но в то же время мне очень нравится курс лекций по истории, ибо всё про женщин на данный период года! Зато мои друзья все повально поступили на право, а меня разбирает на историю))

[Coll OBrod]

-Jane- В любом случае первый год-два обязательных предмета.Первый год дают сориентироваться. Я выбирал право и история. но на 2 год взял право. Хотя если б у меня не было юридического, я бы с удовольствием продолжил историю.
Образование да-бесплатное. Но отсев огромный.

[-Jane-]

Coll OBrod , ну, про огромный отсев мы в МГЮА не понаслышке знаем, конечно) Но если с французским беда, то вряд ли мне с этим там помогут)) Я смотрю расписание занятий - лекция с синхронным переводом, а семинар извините)) Да и потом, по окончании хотелось бы какую-то корочку, а, насколько я понимаю, если просто быть слушателем, то не получится)

[Coll OBrod]

-Jane- Со слушателем-да, не предвидется. Русофоны учат фр. Семинары у них на русском. Если хорошие результаты по фр-то русофоны имеют право перевестись на 1 год франкоязычного. Фрннч на самом деле там быстро подтягивается. Практики много.
Жаль, что такое вещи как КЮФ нету на анлийском. Мне не хватает англицкой практики, хотя на лигал инглиш и в универе нас гоняют.

[-Jane-]

Coll OBrod, у меня есть еще вариант в собственном универе с получением диплома по бизнес-инглишу) Думаю, если всё сложится удачно, то пойду лучше туда. Там хоть вечерние занятия без отрыва от работы.

[Coll OBrod]

Ну оно понятно. Наверное. так правда разумнее. Я просто равда не знаю, как тебе КЮФ и работу совмещать.
Но если что-вэлкам)))

[-Jane-]

Я сама себе очень теоретически это представляю. Если только работать с восьми утра, чтобы часы отрабатывать, а потом убегать на лекции раз в неделю. Даже велкам?)

[Coll OBrod]

Эх, лекции (вернее, семинары, т.е. практические занятия) раз в неделю-это если получится, чтоб 2-ой предмет попадал на субботу, и я тебе говорил уже. что когда приезжает профессор читать теорию-лекции каждый день всю неделю, с 15 до 18. И присутствие как бы обязательно.

[-Jane-]

В общем, проще просто умереть, чтобы лапки уже не шуршали, я поняла)